Every culture has its proverbs, however many don't translate directly. This idea - born of an actual (and somewhat confusing) conversation about “not crossing a river to shout hello” - uses culturally iconic Swedish patterns and design to help outsiders Make Some Sense of Sweden.